A primeira edição do World Naked Bike Ride de São Paulo, realizada na avenida Paulista na tarde deste sábado, terminou com um homem detido pela Polícia Militar por ter ficado completamente nu.
O ciclista preso teria sido o único, dos cerca de 200 manifestantes, a tirar totalmente a roupa. O ato é considerado proibido pela organização do evento, que acontece em várias capitais do mundo.
Durante a prisão houve confusão na altura do cruzamento da avenida Paulista com a rua Brigadeiro Luís Antônio. Os ciclistas discutiram com a polícia e com os jornalistas presentes.
De acordo com a CET (Companhia de Engenharia de Tráfego), o trânsito na região ficou congestionado por volta das 14h, mas já está normalizado.
O World Naked Bike Ride tem objetivo de conscientizar as pessoas sobre o trânsito em São Paulo.
The first edition of the World Naked Bike Ride in Sao Paulo, occurs at Avenida Paulista in the afternoon of Saturday, ended with a man arrested by military police for having been completely naked.
The cyclist was the only one arrested, about 200 demonstrators, to fully exploit the clothes. The act is considered forbidden for the organization of the event, held in several capitals of the world. 
During the arrest there was confusion at the time of intersection of Avenida Paulista with street Brig. Luis Antonio. The cyclists discussed with the police and the journalists present.
According to CET (Traffic Engineering Company), traffic was congested in the region around the 2pm, but is already standard.
The World Naked Bike Ride is building to people become aware of Sao Paulo's Traffic.
sábado, 14 de junho de 2008
Quotidien World Naked Bike Ride
sexta-feira, 9 de maio de 2008
Quotidien Traffic Jam
Pobre São Paulo, pobre Paulista...
A CET (Companhia de Engenharia de Tráfego) registrou 262 km de congestionamento em São Paulo às 19h desta sexta-feira --31,4% do total de vias monitoradas. É o maior índice já registrado na cidade.
Antes, o recorde de lentidão do ano no período da noite havia sido registrado às 19h do dia
3 de abril, com 229 km de vias com problemas. O recorde histórico era de 242 km, em 1996.
Poor Sao Paulo, poor Paulista...
The CET (Traffic Engineering Company) recorded 262 km of congestion in
Previously, the record length of years during the night had been registered to 19h on April 3, with 229 km of roads with problems. The historical record was 242 km in 1996.
Pobre São Paulo, pobre Paulista...
El CET (Compañía de Ingeniería de Tráfico) registró 262 kilómetros de congestión en Sao Paulo a las 19h de este viernes - el 31,4% del total de rutas de vigilancia. Ya es la más alta registrada en la ciudad.
Anteriormente, la longitud de registro de años durante la noche se habían registrado a 19h el 3 de abril, con 229 kilómetros de carreteras con problemas. El registro histórico es 242 km en 1996.
Pauvres de Sao Paulo, pauvres Paulista...
Le CET (Traffic Engineering Company) a enregistré 262 km de la congestion à Sao Paulo à 19h ce vendredi - 31,4% du total des itinéraires suivis. Il est déjà le plus haut enregistré dans la ville.
Auparavant, la longueur d'enregistrement d'années au cours de la nuit avait été enregistré à 19h le 3 avril, avec 229 km de routes à problèmes. Le dossier historique est 242 km en 1996.
