Quotidien Beijing 2008 Olympic Games

Beijing inaugurates Olympic Stadium in final version.

Of the international agencies

In Beijing (CHN)

The Olympic Stadium in Beijing, also known as "bird nest," was inaugurated this Thursday in it’s final form. As commemoration will be held and test an athletics competition, with the presence of Liu Xiang, the world champion and Olympic 110 m hurdles.

Liu and more about one thousand athletes, and a hundred of them foreigners, are involved until the Sunday of the event, which was praised by Kevan Gosper, vice president of the IOC (International Olympic Committee).

"It was perfect," said the manager. "Athletes around the world will be more happy to come here in August than could imagine."

The structure of beams intertwined, with a capacity of 90 thousand spectators, will be the center of the Games and place more symbolic, since the scenario is, among other activities, from ceremonies to open and close.

To Liu Xiang, Chinese idol who has a series scheduled for this afternoon, will be the opportunity to test for the first time the rubber coating of soil and not a chance to record a good time, according to his coach.

This is just one of the 42 tests planned before the Olympics. "This will allow us to detect the problems and prepare ourselves the best possible way for the event," said Chen Xuxun, responsible for the press in the Olympic stadium.

Pequim inaugura Estádio Olímpico em versão definitiva.

Das agências internacionais

Em Pequim (CHN)

O Estádio Olímpico de Pequim, também conhecido como "ninho de pássaro", foi inaugurado nesta quinta-feira em sua versão definitiva. Como comemoração e teste será realizada uma competição de atletismo, que conta com a presença de Liu Xiang, campeão mundial e olímpico dos 110 m com barreiras.

Liu e aproximadamente mais mil atletas, sendo uma centena deles estrangeiros, participam até o domingo do evento, que foi elogiado por Kevan Gosper, vice-presidente do COI (Comitê Olímpico Internacional).

"Foi perfeito", comentou o dirigente. "Os atletas do mundo inteiro estarão mais contentes do que poderiam imaginar ao chegarem aqui em agosto."

A estrutura de vigas entrelaçadas, com capacidade para 90 mil espectadores, será o centro dos Jogos e o local mais emblemático, já que será o cenário, entre outras atividades, das cerimônias de abertura e encerramento.

Para Liu Xiang, ídolo chinês que tem uma série prevista para esta tarde, será a oportunidade de testar pela primeira vez o revestimento de borracha do solo e não uma chance para registrar um bom tempo, de acordo com seu treinador.

Esta é apenas uma das 42 provas previstas antes dos Jogos Olímpicos. "Isto nos permitirá detectar os problemas e nos prepararmos da melhor maneira possível para o evento", disse Chen Xuxun, responsável pela imprensa no estádio olímpico.