Quotidien Choco

Não há nada mais cotidiano na vida dos jovens modernos, nascidos após a abertura econômica, do que um bom Achocolatado.

Falando nisso, é curioso como alguns produtos são mais conhecidos por seus representantes famosos do que pelo seu nome verdadeiro. Aqui pelas bandas do Sul do Brasil costuma-se chamar achocolatado (não importa a marca) de Nescau.

A esta lista podemos adicionar muitos ítens.

Maizena >> Amido de Milho

Qboa >> Água Sanitária

Gillette >> Gillette mesmo... gilete é um objeto cortante q é a mesma coisa de lâmina, e a marca Gillette pegou o nome do objeto e acrescentou duas letras apenas. (Thanks Sá!)

Bombril >> o que dizer do Bombril minha gente?? ... não só as esponjas de lã de aço ficaram conhecidas como Bombril como o tiozinho do Bombril tb só é conhecido por isso..hehe

Enfim... cada região deve ter seus produtos.

There’s nothing more quotidian in lives of modern young people, born after economic opening (in Brazil), than a good choco.

By the way, it’s curious how some products are most known by your famous representative than your real name. Here in Brazil Nescau (by Nestlé) is the product that represents all in his category.

Rien est si quotidien dans la vie moderne des jeunes, nés après l'ouverture économique (au Brésil), que un bon chocolat.

D'ailleurs, c'est curieux comment certains produits sont plus connus par votre représentant célèbre que votre vrai nom. Ici au Brésil Nescau (par Nestlé) est le produit qui correspond à l'ensemble de sa catégorie.

Translate by Isis.