domingo, 4 de maio de 2008

Quotidien damn soccer

Não há criatura neste mundo que agüente metade dos habitantes da cidade gritando de felicidade ou de raiva (dependendo do time que torce).


É importante ressaltar que não sou contra todos os torcedores de futebol, odeio apenas uns 99% deles. São aqueles 99% que saem correndo e gritando pelas ruas quando seu time faz um gol. Não entendo para que tanto escândalo. Ainda se fosse por algo que fizesse diferença.


Estava eu sossegado, lendo um pouco, neste domingo bucólico quando meus ouvidos são invadidos por gritos e palavrões. Será que é muito difícil para esses populares serem um pouco mais civilizados?


Seria tão bom se todos torcessem como se faz em jogos de tênis.

There’s no creature in this world that bears half of the inhabitants of the city shouting for joy or anger (depending of their team).


It’s important to say that I’m not against all soccer fans; I hate only about 99% them. They are those leaving 99% that go out running and screaming through the streets when your team makes a goal. I don’t understand why they make so much scandal. Even if those games were for something that did difference in their lives.


I was quiet, reading a little in this bucolic Sunday when my ears are invaded by screams and words. Is it very difficult for these “popular” being a little more civilized?

It would be so much better if all soccer fans do it as is done in games of tennis.

Il n'ya pas de créature dans ce monde qui porte la moitié des habitants de la ville en criant de joie ou de colère (en fonction de leur équipe).


Il est important de dire que je ne suis pas contre tous les supporteurs de football, je déteste seulement environ 99%. Ils sont ceux qui quittent 99% qui vont à courir et crier dans les rues lorsque votre équipe fait un objectif. Je ne comprends pas pourquoi ils font tant scandale. Même si ces jeux ont été pour quelque chose qui fait la différence dans leur vie.


J'étais tranquille, un peu de lecture dans ce bucolique dimanche où mes oreilles sont envahi par des cris et des mots. Est-il très difficile pour ces "populaires" sont un peu plus civilisé?


Il serait tellement mieux si tous les supporteurs de football le faire comme cela se fait dans les jeux de tennis.

Nenhum comentário: